Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
4 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
8 | فَأَعۡرِضۡ fe-a'rid | ve yüz çevir Fiil uzaklaşmak, aldırmamak | ع ر ض |
9 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
10 | وَعِظۡهُمۡ ve-'izhum | ve öğüt ver onlara Fiil uyarmak | و ع ظ |
11 | وَقُل ve-kul | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
14 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
15 | قَوۡلَۢا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, görüş | ق و ل |
16 | بَلِيغٗا beliğan | ulaşan Sıfat Harf (Edât) etkili, açık | ب ل غ |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
8
فَأَعۡرِضۡ
fe-a'rid
9
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
10
وَعِظۡهُمۡ
ve-'izhum
12
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
14
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim