Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
2 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
5 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
6 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
7 | نُوحٖ nuhin | Nuh'un Özel İsim dinlenme, huzur | ن و ح |
8 | وَٱلنَّبِيِّـۧنَ ve-el-nebiyyine | ve haberciler İsim peygamber, nebi | ن ب أ |
9 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
11 | وَأَوۡحَيۡنَآ ve-evhayna | ve işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
12 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
13 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
14 | وَإِسۡمَٰعِيلَ ve-ismaile | ve İsmail Özel İsim Tanrı işitir | س م ع |
15 | وَإِسۡحَٰقَ ve-ishaka | ve İshak'a Özel İsim gülen | س ح ق |
16 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
17 | وَٱلۡأَسۡبَاطِ ve-el-esbati | ve sopaların İsim dal, oymak | س ب ط |
18 | وَعِيسَىٰ ve-isa | ve İsa Özel İsim kurtarıcı | ع ي س |
19 | وَأَيُّوبَ ve-eyyube | ve Eyyub'a Özel İsim dönen, tövbe eden | أ و ب |
20 | وَيُونُسَ ve-yunuse | ve Yunus'u Özel İsim güvercin | ي و ن |
21 | وَهَٰرُونَ ve-harune | ve Harun Özel İsim dağlı, yüce | ه ر ن |
22 | وَسُلَيۡمَٰنَ ve-suleymane | ve Süleyman Özel İsim barışçıl, esenlik sahibi | س ل م |
23 | وَءَاتَيۡنَا ve-ateyna | ve verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
24 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
25 | زَبُورٗا zeburan | yazılı metni Özel İsim kitap, mezmur | ز ب ر |
1
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
2
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
4
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
5
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
6
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
8
وَٱلنَّبِيِّـۧنَ
ve-el-nebiyyine
9
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
12
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
13
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
14
وَإِسۡمَٰعِيلَ
ve-ismaile
15
وَإِسۡحَٰقَ
ve-ishaka
16
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
17
وَٱلۡأَسۡبَاطِ
ve-el-esbati
19
وَأَيُّوبَ
ve-eyyube
21
وَهَٰرُونَ
ve-harune
22
وَسُلَيۡمَٰنَ
ve-suleymane
23
وَءَاتَيۡنَا
ve-ateyna