Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
9 | وَصَّيۡنَا vasseyna | ve bağladık Fiil tavsiye etmek, emretmek | و ص ي |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
12 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
15 | وَإِيَّاكُمۡ ve-iyyakum | ve sizi Zamir sizi | — |
16 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
17 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
20 | تَكۡفُرُواْ tekfuru | örtersiniz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
21 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
22 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
23 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
24 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
25 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
26 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
27 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
28 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
29 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
30 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
31 | غَنِيًّا ğaniyyen | ihtiyaçsız İsim Harf (Edât) zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
32 | حَمِيدٗا hamiden | övülen Sıfat Harf (Edât) övgüye layık, şükredilen | ح م د |
2
مَا
ma
şey
ne, değil
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
9
وَصَّيۡنَا
vasseyna
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
15
وَإِيَّاكُمۡ
ve-iyyakum
ve sizi
sizi
16
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
19
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
20
تَكۡفُرُواْ
tekfuru
21
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
23
مَا
ma
şey
ne, değil
24
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
25
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
26
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
27
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında