Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | لِأَهۡلِهِۦٓ li-ehlihi | ailesine İsim aile, ehil | أ ه ل |
5 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
6 | ءَانَسۡتُ anestu | fark ettim Fiil görmek, hissetmek | أ ن س |
7 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
8 | سَـَٔاتِيكُم se-atikum | size geleceğim Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
9 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
10 | بِخَبَرٍ bi-haberin | deneyim ile İsim bilgi, haber | خ ب ر |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | ءَاتِيكُم atikum | size gelen Fiil getiren, veren | أ ت ي |
13 | بِشِهَابٖ bi-şihabin | alev İsim ateş parçası, göktaşı | ش ه ب |
14 | قَبَسٖ kabesin | ateş korunun İsim kıvılcım, parça | ق ب س |
15 | لَّعَلَّكُمۡ leallekum | umulur ki siz Zamir belki | — |
16 | تَصۡطَلُونَ testalune | kızarıyorsunuz Fiil ateşe girmek, ısınmak | ص ل ي |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
4
لِأَهۡلِهِۦٓ
li-ehlihi
5
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
8
سَـَٔاتِيكُم
se-atikum
9
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
لَّعَلَّكُمۡ
leallekum
umulur ki siz
belki
16
تَصۡطَلُونَ
testalune