Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
2 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
3 | ٱدۡخُلِي udhuli | gir Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
4 | ٱلصَّرۡحَ es-sarha | açık alanı İsim Harf (Edât) köşk, kule | ص ر ح |
5 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
6 | رَأَتۡهُ ra'ethu | gördü Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
7 | حَسِبَتۡهُ hasibethu | onu saydı Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
8 | لُجَّةٗ lucceten | derin su İsim Harf (Edât) dalga, kalabalık | ل ج ج |
9 | وَكَشَفَتۡ ve-keşefet | ve açtı Fiil örtüsünü kaldırmak, ortaya çıkarmak | ك ش ف |
10 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | سَاقَيۡهَا sakeyha | onun iki bacağı İsim incik, gövde | س و ق |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | صَرۡحٞ sarhun | köşk İsim kule, köşk | ص ر ح |
15 | مُّمَرَّدٞ mumerredun | pürüzsüz İsim İsm-i Mef'ûl düzeltilmiş, sıvanmış | م ر د |
16 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | قَوَارِيرَ kavarira | şişeler İsim sırça, cam kap | ق ر ر |
18 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
19 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
20 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
21 | ظَلَمۡتُ zalemtu | karanlıkta bıraktım Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
22 | نَفۡسِي nefsi | nefesim İsim Harf (Edât) can, kişi, kendi | ن ف س |
23 | وَأَسۡلَمۡتُ ve-eslemtu | ve teslim oldum Fiil boyun eğmek, barış yapmak | س ل م |
24 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
25 | سُلَيۡمَٰنَ suleymane | Süleyman Özel İsim bütünlük, barış | س ل م |
26 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
27 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
28 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
2
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
5
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
7
حَسِبَتۡهُ
hasibethu
9
وَكَشَفَتۡ
ve-keşefet
10
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
11
سَاقَيۡهَا
sakeyha
13
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
15
مُّمَرَّدٞ
mumerredun
16
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
قَوَارِيرَ
kavarira
20
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
23
وَأَسۡلَمۡتُ
ve-eslemtu
24
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
25
سُلَيۡمَٰنَ
suleymane
28
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine