Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَجۡتَنِبُونَ yectenibune | yana çekilirler Fiil uzak durmak, kaçınmak | ج ن ب |
3 | كَبَـٰٓئِرَ kebaira | büyükleri İsim Harf (Edât) büyük günah | ك ب ر |
4 | ٱلۡإِثۡمِ el-ismi | ağır yükün İsim suç, günah | أ ث م |
5 | وَٱلۡفَوَٰحِشَ ve'l-fevahişe | ve taşkınlıkları İsim Harf (Edât) taşkınlık, çirkin iş, aşırılık | ف ح ش |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | ٱللَّمَمَ el-lememe | toplama İsim Harf (Edât) yaklaşma, küçük hata | ل م م |
8 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
9 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
10 | وَٰسِعُ vasi'u | geniş İsim İsm-i Fâil kapsayan, kuşatan | و س ع |
11 | ٱلۡمَغۡفِرَةِ el-mağfireti | örtmenin İsim korumak, bağışlamak | غ ف ر |
12 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
13 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
14 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
15 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
16 | أَنشَأَكُم enşe'ekum | sizi yükseltti Fiil inşa etmek, yaratmak, var etmek | ن ش أ |
17 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
18 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
19 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
20 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
21 | أَجِنَّةٞ ecinnetun | örtülenler İsim örtülen, cenin, gizli olan | ج ن ن |
22 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
23 | بُطُونِ butuni | karınların İsim iç, gizli | ب ط ن |
24 | أُمَّهَٰتِكُمۡ ummehatikum | anneleriniz İsim kök, kaynak | أ م م |
25 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
26 | تُزَكُّوٓاْ tuzekku | büyütürsünüz Fiil arınmak, temizlemek | ز ك و |
27 | أَنفُسَكُمۡ enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
28 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
29 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
30 | بِمَنِ bi-meni | kimse ile Zamir İsm-i Mevsûl kimse, olan kişi | — |
31 | ٱتَّقَىٰٓ itteka | korundu Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَجۡتَنِبُونَ
yectenibune
3
كَبَـٰٓئِرَ
kebaira
5
وَٱلۡفَوَٰحِشَ
ve'l-fevahişe
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
11
ٱلۡمَغۡفِرَةِ
el-mağfireti
12
هُوَ
huve
o
kendisi
14
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
15
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
16
أَنشَأَكُم
enşe'ekum
17
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
19
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
20
أَنتُمۡ
entum
siz
22
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
24
أُمَّهَٰتِكُمۡ
ummehatikum
25
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
26
تُزَكُّوٓاْ
tuzekku
27
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
28
هُوَ
huve
o
kendisi
30
بِمَنِ
bi-meni
kimse ile
kimse, olan kişi