Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | لِيَجۡزِيَ li-yecziye | karşılık versin diye Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | أَسَـٰٓـُٔواْ esa'u | kötü yaptılar Fiil çirkinleştirmek, kötülük etmek | س و أ |
11 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
12 | عَمِلُواْ amilu | yaptılar Fiil yapmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
13 | وَيَجۡزِيَ ve-yecziye | ve karşılık verir Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
14 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
15 | أَحۡسَنُواْ ahsenu | güzelleştirdiler Fiil iyi yapmak, iyilik etmek | ح س ن |
16 | بِٱلۡحُسۡنَى bi'l-husna | en güzel ile İsim en iyi, iyilik | ح س ن |
2
مَا
ma
şey
ne, değil
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
لِيَجۡزِيَ
li-yecziye
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
أَسَـٰٓـُٔواْ
esa'u
11
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
13
وَيَجۡزِيَ
ve-yecziye
14
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
15
أَحۡسَنُواْ
ahsenu
16
بِٱلۡحُسۡنَى
bi'l-husna