Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
3 | كَٱلَّتِي ke-elleti | o kadın gibi Zamir İsm-i Mevsûl gibi, o ki (dişil) | — |
4 | نَقَضَتۡ nekadat | bozdu Fiil çözmek, yıkmak | ن ق ض |
5 | غَزۡلَهَا ğazleha | eğrilmiş ipliğini İsim Harf (Edât) dokuma | غ ز ل |
6 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
8 | قُوَّةٍ kuvvetin | bükülmüş ipin İsim güç, kuvvet | ق و ي |
9 | أَنكَٰثٗا enkasen | bozularak İsim Harf (Edât) bozma, parçalanmış ip | ن ك ث |
10 | تَتَّخِذُونَ tettehizune | alıyorsunuz Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
11 | أَيۡمَٰنَكُمۡ eymanekum | sağ elleriniz İsim Harf (Edât) yemin, güç | ي م ن |
12 | دَخَلَۢا dehala | ikisi girdi İsim Harf (Edât) içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
13 | بَيۡنَكُمۡ beynekum | aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | تَكُونَ tekune | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | أُمَّةٌ ummetun | topluluk İsim nesil, önder | أ م م |
17 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
18 | أَرۡبَىٰ erba | daha çok Fiil çoğalan, büyüyen | ر ب و |
19 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | أُمَّةٍ ummetin | topluluğun İsim nesil, önder, zaman | أ م م |
21 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
22 | يَبۡلُوكُمُ yeblukumu | sizi yıpratır Fiil sınamak, denemek | ب ل و |
23 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
25 | وَلَيُبَيِّنَنَّ ve-le-yubeyyinenne | ve elbette ayıracak Fiil açıklamak, belli etmek | ب ي ن |
26 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
27 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
28 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
29 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
30 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
31 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
32 | تَخۡتَلِفُونَ tahtelifune | arkada kalırsınız Fiil ayrılığa düşmek, çelişmek | خ ل ف |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَكُونُواْ
tekunu
3
كَٱلَّتِي
ke-elleti
o kadın gibi
gibi, o ki (dişil)
6
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
تَتَّخِذُونَ
tettehizune
11
أَيۡمَٰنَكُمۡ
eymanekum
13
بَيۡنَكُمۡ
beynekum
14
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
17
هِيَ
hiye
o
kendisi
19
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
22
يَبۡلُوكُمُ
yeblukumu
24
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
25
وَلَيُبَيِّنَنَّ
ve-le-yubeyyinenne
26
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
28
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
29
مَا
ma
şey
ne, değil
31
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
32
تَخۡتَلِفُونَ
tahtelifune