nekadat
bozdu
نَقَضَتۡ
Anlamlar
bozmak
çözmek
yıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bozmak
fiziksel olarak örülmüş bir ipi veya yapıyı çözmek, dağıtmak
ihlal etmek
verilen bir sözü, antlaşmayı veya kuralı çiğnemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَتْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bozdu
nekada
نَقَضَ
bozuldu
nukida
نُقِضَ
bozar
yenkudu
يَنْقُضُ
bozulur
yunkadu
يُنْقَضُ
boz
unkud
اُنْقُضْ
bozma
nakdun
نَقْض
bozan
nakidun
نَاقِض
bozulmuş
menkudun
مَنْقُوض
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ض (d) sesi İbranice'de ק (q) veya ד (d) ile benzeşebilir.
Kullanım
Kuran'da genellikle antlaşmaları (ahd) bozmak veya örülmüş bir ipi çözmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַקֵּדָֽה (makkeda, delmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-q-d (delmek, bozmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ق ض kökü altındaki tüm kelimeler