enkasen
bozularak
أَنكَٰثٗا
Anlamlar
çözme
bozma
parçalanmış ip
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çözme
örülmüş veya eğrilmiş bir ipi liflerine ayırarak bozma
Kökün temel fiziksel anlamı.
bozma
verilen sözü, yemini veya antlaşmayı ihlal etme
Mecazi ve hukuki bağlamda.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bozulmuş ip
niksun
نِكْث
bozulmuş ipler
enkasun
أَنْكَاث
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle eğrilmiş ipin tekrar çözülüp bozulması veya mecazi olarak yeminlerin/antlaşmaların bozulması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּנְכָסִים (unekhasim, servet) ile fonetik benzerlik olsa da anlamsal bağ zayıftır; temel anlamı ipi çözmek veya bozmaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ك ث kökü altındaki tüm kelimeler