Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ضَرَبَ darabe | vurdu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | مَثَلًا meselen | benzeri İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
4 | عَبۡدٗا abden | hizmetkar İsim Harf (Edât) köle, kul | ع ب د |
5 | مَّمۡلُوكٗا memluken | sahip olunanı İsim İsm-i Mef'ûl mülk edinilen, köle | م ل ك |
6 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | يَقۡدِرُ yakdiru | ölçer Fiil gücü yetmek, belirlemek | ق د ر |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | رَّزَقۡنَٰهُ razaknahu | ona pay verdik Fiil rızıklandırmak, nimet vermek | ر ز ق |
12 | مِنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
13 | رِزۡقًا rizkan | pay İsim Harf (Edât) nasip, rızık | ر ز ق |
14 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
15 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
16 | يُنفِقُ yunfiku | tüketir Fiil harcamak, infak etmek | ن ف ق |
17 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
18 | سِرّٗا sirran | gizli şey olarak İsim Harf (Edât) sır, iç dünya, gizlice | س ر ر |
19 | وَجَهۡرًا ve-cehran | ve açığa çıkarak İsim Harf (Edât) yüksek ses, görünür olma | ج ه ر |
20 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
21 | يَسۡتَوُۥنَ yestevune | düzlenirler Fiil eşit olmak, denk olmak | س و ي |
22 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
23 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
24 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
25 | أَكۡثَرُهُمۡ ekserehum | onların daha çoğu İsim en çok, çoğunluk | ك ث ر |
26 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
27 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
5
مَّمۡلُوكٗا
memluken
6
لَّا
la
hayır
değil, yok
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
11
رَّزَقۡنَٰهُ
razaknahu
12
مِنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
15
فَهُوَ
fe-huve
ve o
17
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
20
هَلۡ
hel
mi
mı
21
يَسۡتَوُۥنَ
yestevune
24
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
25
أَكۡثَرُهُمۡ
ekserehum
26
لَا
la
hayır
değil, yok
27
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune