Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | تَتَوَفَّىٰهُمُ teteveffahumu | onları tamamlıyor Fiil teslim almak, canını almak | و ف ي |
3 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ el-melaiketu | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
4 | طَيِّبِينَ tayyibine | temiz İsim Harf (Edât) hoş, iyi | ط ي ب |
5 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
6 | سَلَٰمٌ selamun | bütünlük İsim esenlik, barış | س ل م |
7 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
8 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
9 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | örtülü yeri Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
10 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
11 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
تَتَوَفَّىٰهُمُ
teteveffahumu
3
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
el-melaiketu
4
طَيِّبِينَ
tayyibine
5
يَقُولُونَ
yekulune
7
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
8
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
9
ٱلۡجَنَّةَ
el-cennete
10
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
12
تَعۡمَلُونَ
ta'melune