Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
2 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | يَسۡتَمِعُ yestemi'u | işitir Fiil dinlemek, kulak vermek | س م ع |
4 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
5 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
6 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
7 | خَرَجُواْ harecu | çıktılar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
8 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | عِندِكَ indeke | yanında İsim kat, huzur | ع ن د |
10 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
12 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
13 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
14 | مَاذَا maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
15 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
16 | ءَانِفًا anifen | öne çıkan İsim Harf (Edât) önceki, az önce | أ ن ف |
17 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
18 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
19 | طَبَعَ taba'a | mühürledi Fiil damgalamak, şekil vermek | ط ب ع |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
22 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
23 | وَٱتَّبَعُوٓاْ ve-ittebe'u | ve izlediler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
24 | أَهۡوَآءَهُمۡ ehvaehum | düşüşleri İsim Harf (Edât) heves, arzu | ه و ي |
1
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
2
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
3
يَسۡتَمِعُ
yestemi'u
4
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
5
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
6
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
8
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
14
مَاذَا
maza
ne
hangi şey
17
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
18
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
21
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
22
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
23
وَٱتَّبَعُوٓاْ
ve-ittebe'u
24
أَهۡوَآءَهُمۡ
ehvaehum