Kelime Analizi
(44)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّثَلُ meselu | benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
2 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
3 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
4 | وُعِدَ vu'ide | söz verildi Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
5 | ٱلۡمُتَّقُونَ el-muttekune | korunanlar İsim İsm-i Fâil sakınan, çekinen | و ق ي |
6 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
7 | أَنۡهَٰرٞ enharun | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
8 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | مَّآءٍ main | suyun İsim sıvı, yağmur | م و ه |
10 | غَيۡرِ ğayri | başka İsim diğer, farklı | غ ي ر |
11 | ءَاسِنٖ asinin | bozulmuşun İsim İsm-i Fâil kokmuş, durgun | أ س ن |
12 | وَأَنۡهَٰرٞ ve-enharun | ve nehirler İsim ırmak, akarsu | ن ه ر |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | لَّبَنٖ lebenin | sütün İsim | ل ب ن |
15 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
16 | يَتَغَيَّرۡ yeteğayyer | değişir Fiil başkalaşmak, farklı olmak | غ ي ر |
17 | طَعۡمُهُۥ ta'muhu | onun tadı İsim lezzet, yiyecek | ط ع م |
18 | وَأَنۡهَٰرٞ ve-enharun | ve nehirler İsim ırmak, akarsu | ن ه ر |
19 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
20 | خَمۡرٖ hamrin | mayalanmış içkinin İsim şarap, örtü | خ م ر |
21 | لَّذَّةٖ lezzetin | tatlılığın Sıfat lezzet, haz | ل ذ ذ |
22 | لِّلشَّـٰرِبِينَ li'ş-şaribine | içenler için İsim İsm-i Fâil içici | ش ر ب |
23 | وَأَنۡهَٰرٞ ve-enharun | ve nehirler İsim ırmak, akarsu | ن ه ر |
24 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
25 | عَسَلٖ aselin | balın İsim tatlı sıvı | ع س ل |
26 | مُّصَفّٗى musaffen | süzülmüş İsim İsm-i Mef'ûl arıtmak, saf hale getirmek | ص ف و |
27 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
28 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
29 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
31 | ٱلثَّمَرَٰتِ es-semerati | meyveleri İsim ürün, sonuç | ث م ر |
32 | وَمَغۡفِرَةٞ ve-mağfiretun | ve örtme İsim bağışlama, gizleme | غ ف ر |
33 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
34 | رَّبِّهِمۡ rabbihim | efendilerinin İsim efendi, yetiştiren | ر ب ب |
35 | كَمَنۡ ke-men | kimse gibi Zamir İsm-i Mevsûl kişi, kim | — |
36 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
37 | خَٰلِدٞ halidun | kalıcı İsim İsm-i Fâil sürekli, ölümsüz | خ ل د |
38 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
39 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
40 | وَسُقُواْ ve-suku | ve su verildiler Fiil sulamak, içirmek | س ق ي |
41 | مَآءً maen | suyu İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
42 | حَمِيمٗا hamimen | kaynar su Sıfat Harf (Edât) sıcak, yakın dost | ح م م |
43 | فَقَطَّعَ fe-katta'a | ve parçalara ayırdı Fiil kesmek, koparmak | ق ط ع |
44 | أَمۡعَآءَهُمۡ em'a'ehum | bağırsaklarını İsim Harf (Edât) iç organlar | م ع ي |
2
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
3
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
5
ٱلۡمُتَّقُونَ
el-muttekune
6
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
8
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
وَأَنۡهَٰرٞ
ve-enharun
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
16
يَتَغَيَّرۡ
yeteğayyer
18
وَأَنۡهَٰرٞ
ve-enharun
19
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
22
لِّلشَّـٰرِبِينَ
li'ş-şaribine
23
وَأَنۡهَٰرٞ
ve-enharun
24
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
27
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
28
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
29
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
31
ٱلثَّمَرَٰتِ
es-semerati
32
وَمَغۡفِرَةٞ
ve-mağfiretun
33
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
34
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
35
كَمَنۡ
ke-men
kimse gibi
kişi, kim
36
هُوَ
huve
o
kendisi
38
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
44
أَمۡعَآءَهُمۡ
em'a'ehum