el-muttekune
korunanlar
ٱلۡمُتَّقُونَ
Anlamlar
korunan
sakınan
korkup çekinen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunan
fiziksel bir tehlikeye karşı kalkan veya siper ardına gizlenen
sakınan
zarar verecek eylemlerden bilinçli olarak uzak duran
korkup çekinen
ilahi otoriteye karşı saygı ve korkuyla hareket eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْتَعِلُون
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
korunan
muttekin
مُتَّقٍ
korunanlar
muttekune
مُتَّقُونَ
Etimoloji
Kullanım
İlahi sınırlara riayet ederek kendini manevi tehlikelerden ve azaptan koruyan dindar kişileri tanımlar.
Kognat Notu
Bağımsız kök, fiziksel olarak bir şeyi kalkan edinmek anlamından türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine
korunanları
Kök Ailesi
و ق ي kökü altındaki tüm kelimeler