asinin
bozulmuşun
ءَاسِنٖ
Anlamlar
bozulmuş
kokmuş
durgun
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bozulmuş
uzun süre beklemesi sebebiyle tadı ve kokusu değişmiş, içilemez hale gelmiş su
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل (ism-i fâil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bozulmuş
asinun
آسِن
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cennet şaraplarının ve sularının dünyadakilerin aksine zamanla bozulmadığını, tadının ve kokusunun değişmediğini vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָסֽוֹן (ason, ölümcül kaza) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-n (bozulmak, zarar görmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ س ن kökü altındaki tüm kelimeler