Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
3 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يُوقِعَ yukia | düşürür Fiil meydana getirmek, araya sokmak | و ق ع |
6 | بَيۡنَكُمُ beynekumu | sizin aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, fark | ب ي ن |
7 | ٱلۡعَدَٰوَةَ el-adavete | sınırı aşmayı İsim Harf (Edât) düşmanlık, husumet | ع د و |
8 | وَٱلۡبَغۡضَآءَ ve-el-bağda'e | ve şişkinliği İsim Harf (Edât) nefret, kin | ب غ ض |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلۡخَمۡرِ el-hamri | mayalanmış içkinin İsim şarap, örtücü şey | خ م ر |
11 | وَٱلۡمَيۡسِرِ ve'l-meysiri | ve kolaylığın İsim şans oyunu, kumar | ي س ر |
12 | وَيَصُدَّكُمۡ ve-yesuddekum | ve çevirir sizi Fiil engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
13 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
14 | ذِكۡرِ zikri | hatırlamanın İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَعَنِ ve-ani | ve -den Bağlaç hakkında, uzaklaşarak | — |
17 | ٱلصَّلَوٰةِ es-salavati | duanın İsim namaz, bağlantı | ص ل و |
18 | فَهَلۡ fe-hel | peki mı İlgeç/Harf Harf (Edât) acaba | — |
19 | أَنتُم entum | siz Zamir | — |
20 | مُّنتَهُونَ muntehune | vazgeçenler İsim İsm-i Fâil vazgeçen, alıkonulan | ن ه ي |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
3
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
بَيۡنَكُمُ
beynekumu
7
ٱلۡعَدَٰوَةَ
el-adavete
8
وَٱلۡبَغۡضَآءَ
ve-el-bağda'e
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
وَٱلۡمَيۡسِرِ
ve'l-meysiri
12
وَيَصُدَّكُمۡ
ve-yesuddekum
13
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
16
وَعَنِ
ve-ani
ve -den
hakkında, uzaklaşarak
17
ٱلصَّلَوٰةِ
es-salavati
18
فَهَلۡ
fe-hel
peki mı
acaba
19
أَنتُم
entum
siz
20
مُّنتَهُونَ
muntehune