›

Arapca Sozluk

مُّنتَهُونَ

muntehune

vazgeçenler

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

مُّنتَهُونَ

Kök:

ن ه ي

(n-h-y)

Anlamlar

sona eren

vazgeçen

alıkonulan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sona eren

fiziksel olarak bir sınırda duran veya bir eylemi bitiren

Hareket

vazgeçen

kötü bir alışkanlıktan veya düşmanlıktan kendi iradesiyle geri duran

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْتَعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb VIII (İftı'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hukuk

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

vazgeçen

muntehin

مُنتَهٍ

Cemi

vazgeçenler

muntehune

مُنتَهُونَ

Etimoloji

Türevleri

نُهُواْ

nuhu

alıkoymak

ٱنتَهَوۡاْ

intehev

varmak

ٱلۡمُنتَهَىٰ

el-munteha

varış yeri

Kullanım

Genellikle olumsuz bir davranıştan, isyandan veya savaştan kesin olarak vazgeçip duran kişileri tanımlar.

Kognat Notu

İbr. נֶהִי (nehi, ağıt) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-y.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

נִֽהְיָה

nihya

inledi

Ibranice

Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y

נֶהִי

nehi

ağıt

Ibranice

Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y

Kök Ailesi

ن ه ي kökü altındaki tüm kelimeler