nehi
ağıt
נֶהִי
Anlamlar
ağıt
feryat
yas
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağıt
yüksek sesle ağlama, feryat etme
yas
kayıp ardından tutulan keder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qeli
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağıt
nehi
נֶהִי
ağıdı
nehi
נְהִי
Etimoloji
Kullanım
Ölüm veya felaket ardından yüksek sesle ağlama ve yas tutma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نُهُواْ (nuhu, alıkoymak) ile kökteş olması muhtemeldir; feryat ederek birini durdurma veya yasaklama eyleminden evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
نُهُواْ
nuhu
alıkonuldular
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
ٱنتَهَوۡاْ
intehev
vardılar
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
ٱلۡمُنتَهَىٰ
el-munteha
varış yeri
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
ٱلنُّهَىٰ
en-nuha
akıllar
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
مُّنتَهُونَ
muntehune
vazgeçenler
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
وَٱلنَّاهُونَ
ve'n-nahune
ve alıkoyanlar
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
يَتَنَاهَوۡنَ
yetenahevne
birbirlerini alıkoyarlar
Aynı kök: n-h-y ↔ n-h-y
Kök Ailesi
נהי kökü altındaki tüm kelimeler