yetenahevne
birbirlerini alıkoyarlar
يَتَنَاهَوۡنَ
Anlamlar
birbirini alıkoymak
birbirini engellemek
vazgeçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birbirini alıkoymak
karşılıklı olarak bir eylemi yapmaktan birbirini durdurmak
vazgeçmek
bir eylemin sonuna gelip onu terk etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَاعَلُونَ (Bâb VI muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birbirini alıkoydu
tenahe
تَنَاهَى
birbirini alıkoyar
yetenahe
يَتَنَاهَى
birbirini alıkoy
tenahe
تَنَاهَ
birbirini alıkoyma
tenahin
تَنَاهِي
birbirini alıkoyan
mutenahin
مُتَنَاهٍ
Etimoloji
Kullanım
Toplumsal bir bağlamda insanların birbirlerini kötülükten veya yanlış bir eylemden karşılıklı olarak sakındırmalarını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נֶהִי (nehi, ağıt) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-y (sesini yükseltmek, durdurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ه ي kökü altındaki tüm kelimeler