ve'n-nahune
ve alıkoyanlar
وَٱلنَّاهُونَ
Anlamlar
alıkoyanlar
yasaklayanlar
engelleyenler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoyanlar
fiziksel veya ahlaki olarak birini bir eylemden durduranlar
yasaklayanlar
sözlü veya yasal otorite ile bir şeyin yapılmasını men edenler
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلُون
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alıkoyan
nahin
نَاهٍ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kötülükten sakındırmak, bir eylemi durdurmak veya aklın insanı yanlıştan alıkoyması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נְהֵה (naha, feryat etmek/ağıt yakmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ه ي kökü altındaki tüm kelimeler