Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
2 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
8 | ٱلۡمَسِيحُ el-mesihu | Mesih Özel İsim yağlanmış, Mesih | م س ح |
9 | ٱبۡنُ ibnu | oğul İsim çocuk, bina edilen | ب ن ي |
10 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
11 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | ٱلۡمَسِيحُ el-mesihu | Mesih Özel İsim yağlanmış, Mesih | م س ح |
13 | يَٰبَنِيٓ ya-beni | ey oğullar İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
14 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
15 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | وَرَبَّكُمۡ ve-rabbekum | ve efendiniz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
20 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
21 | يُشۡرِكۡ yuşrik | ortak yapar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
22 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
24 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
25 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
27 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | örtülü yeri Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
28 | وَمَأۡوَىٰهُ ve-me'vahu | ve sığınağı İsim barınak, varış yeri | أ و ي |
29 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
30 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
31 | لِلظَّـٰلِمِينَ li-ez-zalimine | karanlıkta bırakanlar için İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
32 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
33 | أَنصَارٖ ensarin | yardımcılar İsim destekçi, koruyucu | ن ص ر |
1
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
7
هُوَ
huve
o
kendisi
8
ٱلۡمَسِيحُ
el-mesihu
12
ٱلۡمَسِيحُ
el-mesihu
14
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
15
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
18
وَرَبَّكُمۡ
ve-rabbekum
19
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
20
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
23
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
26
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
27
ٱلۡجَنَّةَ
el-cennete
28
وَمَأۡوَىٰهُ
ve-me'vahu
30
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
31
لِلظَّـٰلِمِينَ
li-ez-zalimine
32
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren