Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَهۡلَ ya-ehle | ey çadır halkı İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
3 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
4 | لَسۡتُمۡ lestum | değilsiniz Fiil yok, olmayan | ل ي س |
5 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
6 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
7 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
8 | تُقِيمُواْ tukimu | dik tutarsınız Fiil kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
9 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ et-tevrate | yasayı Özel İsim öğreti, Tevrat | و ر ي |
10 | وَٱلۡإِنجِيلَ ve'l-incile | ve iyi haberi Özel İsim müjde, İncil | ن ج ل |
11 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
13 | إِلَيۡكُم ileykum | size Zamir doğru, tarafına | — |
14 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | وَلَيَزِيدَنَّ ve-le-yezidenne | ve kesinlikle artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
17 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
18 | مِّنۡهُم min-hum | onlardan Zamir onların arasından | — |
19 | مَّآ ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
20 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
21 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
22 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
24 | طُغۡيَٰنٗا tuğyanen | taşmayı İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırı aşma, azgınlık | ط غ ي |
25 | وَكُفۡرٗا ve-kufran | ve örtmeyi İsim Harf (Edât) gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
26 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
27 | تَأۡسَ te'se | üzülürsün Fiil kederlenmek, üzülmek | أ س و |
28 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
29 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
30 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
2
يَـٰٓأَهۡلَ
ya-ehle
3
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
5
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
8
تُقِيمُواْ
tukimu
9
ٱلتَّوۡرَىٰةَ
et-tevrate
10
وَٱلۡإِنجِيلَ
ve'l-incile
11
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
13
إِلَيۡكُم
ileykum
size
doğru, tarafına
14
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
16
وَلَيَزِيدَنَّ
ve-le-yezidenne
18
مِّنۡهُم
min-hum
onlardan
onların arasından
19
مَّآ
ma
şey
ne, değil
21
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
22
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
طُغۡيَٰنٗا
tuğyanen
26
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
28
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
30
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine