Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | جَآءُوكُمۡ ca'ukum | size geldiler Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
4 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
5 | وَقَد ve-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, bazen | — |
6 | دَّخَلُواْ dehalu | girdiler Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
7 | بِٱلۡكُفۡرِ bi'l-kufri | örtmek ile İsim inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
8 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
9 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
10 | خَرَجُواْ harecu | çıktılar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
16 | يَكۡتُمُونَ yektumune | gizlerler Fiil örtmek, saklamak | ك ت م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
جَآءُوكُمۡ
ca'ukum
5
وَقَد
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, bazen
6
دَّخَلُواْ
dehalu
7
بِٱلۡكُفۡرِ
bi'l-kufri
8
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
9
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
16
يَكۡتُمُونَ
yektumune