Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
6 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
7 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
8 | دِينَكُمۡ dinekum | yargınızı İsim Harf (Edât) borç, inanç sistemi | د ي ن |
9 | هُزُوٗا huzuven | alay İsim Harf (Edât) eğlence, şaka | ه ز أ |
10 | وَلَعِبٗا ve-la'iben | ve oyunu İsim Harf (Edât) eğlence, oyalanma | ل ع ب |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
14 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
15 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
17 | وَٱلۡكُفَّارَ ve-el-kuffara | ve örtenleri İsim Harf (Edât) inkar eden, nankör | ك ف ر |
18 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
19 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
22 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
23 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
6
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
15
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
17
وَٱلۡكُفَّارَ
ve-el-kuffara
18
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
19
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
21
إِن
in
eğer
şayet, değil
23
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine