Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَجُلَانِ raculani | iki adam İsim erkek, yaya | ر ج ل |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَخَافُونَ yehafune | korkarlar Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
6 | أَنۡعَمَ en'ame | yumuşattı Fiil iyilik yapmak, nimet vermek | ن ع م |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | عَلَيۡهِمَا 'aleyhima | o ikisinin üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
10 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | ٱلۡبَابَ el-babe | kapı İsim Harf (Edât) giriş, bölüm | ب و ب |
12 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
13 | دَخَلۡتُمُوهُ dehaltumuhu | ona girdiniz Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
14 | فَإِنَّكُمۡ fe-innekum | muhakkak ki siz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | غَٰلِبُونَ ğalibune | üstün gelen İsim İsm-i Fâil yenen, galip | غ ل ب |
16 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | فَتَوَكَّلُوٓاْ fe-tevekkelu | ve dayandılar Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
19 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
20 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
21 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَخَافُونَ
yehafune
8
عَلَيۡهِمَا
'aleyhima
o ikisinin üzerine
karşı, hakkında
9
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
10
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
12
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
13
دَخَلۡتُمُوهُ
dehaltumuhu
14
فَإِنَّكُمۡ
fe-innekum
muhakkak ki siz
muhakkak, gerçekten
15
غَٰلِبُونَ
ğalibune
16
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
18
فَتَوَكَّلُوٓاْ
fe-tevekkelu
19
إِن
in
eğer
şayet, değil
21
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine