Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | ٱلۡحَوَارِيُّونَ el-havariyyune | beyazlatıcılar İsim saf, havari | ح و ر |
4 | يَٰعِيسَى ya-isa | ey İsa Özel İsim | ع ي س |
5 | ٱبۡنَ ibne | inşa edileni İsim Harf (Edât) oğul, soy | ب ن ي |
6 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
7 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
8 | يَسۡتَطِيعُ yesteti'u | güç yetirir Fiil güç yetirmek, yapabilmek, boyun eğmek | ط و ع |
9 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
11 | يُنَزِّلَ yunezzile | aşağı indirir Fiil indirmek | ن ز ل |
12 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
13 | مَآئِدَةٗ maideten | sofra İsim Harf (Edât) yemek masası, ziyafet | م ي د |
14 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
15 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
16 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
17 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
20 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
21 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
ٱلۡحَوَارِيُّونَ
el-havariyyune
7
هَلۡ
hel
mi
mı
8
يَسۡتَطِيعُ
yesteti'u
10
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
13
مَآئِدَةٗ
maideten
14
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
15
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
19
إِن
in
eğer
şayet, değil
21
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine