Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰبُنَيَّ ya-buneyye | ey oğulcuğum İsim çocuk, yavru | ب ن ي |
2 | أَقِمِ ekimi | dik tut Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
3 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
4 | وَأۡمُرۡ ve'mur | ve buyur Fiil emretmek, iş | أ م ر |
5 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
6 | وَٱنۡهَ ve-nhe | ve alıkoy Fiil engellemek, yasaklamak | ن ه ي |
7 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | ٱلۡمُنكَرِ el-munkeri | tanınmayanın İsim İsm-i Mef'ûl reddedilen, kötülük | ن ك ر |
9 | وَٱصۡبِرۡ ve-sbir | ve bağla Fiil tutmak, dayanmak | ص ب ر |
10 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
11 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أَصَابَكَ esabeke | isabet etti Fiil hedefe varmak, doğru olmak | ص و ب |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
15 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | عَزۡمِ azmi | kararlılığın İsim kesin niyet, azim | ع ز م |
17 | ٱلۡأُمُورِ el-umuri | emirlerin İsim iş, durum | أ م ر |
1
يَٰبُنَيَّ
ya-buneyye
3
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
5
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
7
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
8
ٱلۡمُنكَرِ
el-munkeri
10
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
11
مَآ
ma
ne
şey, değil
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
15
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلۡأُمُورِ
el-umuri