ya-buneyye
ey oğulcuğum
يَٰبُنَيَّ
Anlamlar
oğul
çocuk
bina eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
oğul
erkek evlat, biyolojik soy
çocuk
bir topluluğun veya soyun mensupları
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَيْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
oğul
buneyyun
بُنَيّ
Etimoloji
Kullanım
Hem biyolojik erkek çocukları hem de bir soya veya topluluğa mensup olanları (örn. İsrailoğulları) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. בָּנִי (bani, oğlum) ve בִּנְיָמִן (binyamin, sağın oğlu) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-n-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بَنِيٓ
beni
oğulları
يَٰبَنِيٓ
ya-beni
ey oğullar
يَٰبُنَيَّ
ya-buneyye
ey oğulcuğum
وَبَنِينَ
ve-benine
ve oğulları
لِّبَنِيٓ
li-beni
oğulları için
يَٰبَنِيَّ
ya-beniyye
ey oğullarım
ٱلۡبَنُونَ
el-benune
oğullar
بَنِينَ
benine
oğullar
بِبَنِيٓ
bi-beni
oğullarıyla
بِٱلۡبَنِينَ
bi-l-benine
oğullarla
لِبَنِيٓ
li-beni
oğulları için
بَنُونَ
benune
oğullar
وَٱلۡبَنُونَ
ve'l-benune
ve oğullar
بَنُوٓاْ
benu
bina ettiler
بَنِيهِ
benihi
oğulları
لِبَنِيهِ
li-benihi
oğulları için
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ن ي kökü altındaki tüm kelimeler