Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَوَصَّيۡنَا ve-vasseyna | ve bağladık Fiil bitiştirmek, vasiyet etmek, emretmek | و ص ي |
2 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
3 | بِوَٰلِدَيۡهِ bi-valideyhi | doğuranları ile İsim baba, ebeveyn | و ل د |
4 | حَمَلَتۡهُ hamelethu | onu taşıdı Fiil yüklenmek, gebe kalmak | ح م ل |
5 | أُمُّهُۥ ummuhu | annesi İsim kaynak, kök | أ م م |
6 | وَهۡنًا vehnen | zayıflık İsim Harf (Edât) gevşeklik, güçsüzlük | و ه ن |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | وَهۡنٖ vehnin | zayıflık İsim gevşeklik, güçsüzlük | و ه ن |
9 | وَفِصَٰلُهُۥ ve-fisaluhu | ve ayırması İsim sütten kesme, bölme | ف ص ل |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | عَامَيۡنِ ameyni | iki yıl İsim sene, dönem | ع و م |
12 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
13 | ٱشۡكُرۡ uşkur | teşekkür et Fiil şükretmek, minnettar olmak | ش ك ر |
14 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
15 | وَلِوَٰلِدَيۡكَ ve-li-valideyk | ve senin doğuranlarına İsim anne-baba, ebeveyn | و ل د |
16 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
17 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
وَوَصَّيۡنَا
ve-vasseyna
2
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane
3
بِوَٰلِدَيۡهِ
bi-valideyhi
4
حَمَلَتۡهُ
hamelethu
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
وَفِصَٰلُهُۥ
ve-fisaluhu
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
14
لِي
li
benim için
ait, göre
15
وَلِوَٰلِدَيۡكَ
ve-li-valideyk
16
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
17
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru