Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

و ص ي

v-s-y — Kök Analizi

و ص ي

32

Kullanım

7

Lemma

13

Türev

28

Anlam

7 lemma, 13 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

وَتَوَاصَوۡاْ

Lemma

ve-tevasav

ve birbirlerine bağladılar, bağlamak, birleştirmek, tavsiye etmek

Fiil
4

أَتَوَاصَوۡاْ

e-tevasav

birbirlerine bağladılar mı, bağlamak, tavsiye etmek, vasiyet etmek

Fiil
1

وَصِيَّةٖ

Lemma

vesiyyetin

bağın, bağ, emir, vasiyet

İsim
4

وَصِيَّةٗ

vesiyyeten

bir bağ, bağ, vasiyet, emir

İsim
2

ٱلۡوَصِيَّةِ

el-vesiyyeti

bağın, bağ, vasiyet, emir

İsim
1

ٱلۡوَصِيَّةُ

el-vesiyyetu

bağ, bağ, vasiyet, emir

İsim
1

وَصَّىٰكُم

Lemma

vassaykum

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
3

وَوَصَّيۡنَا

ve-vasseyna

ve bağladık, bağlamak, bitiştirmek, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
3

Örnek Ayetler (3)

Ankebut 29:8

·

Kuran-ı Kerim

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Ve insana anne babasına iyiliği emrettik. Ve eğer o ikisi, hakkında senin için bir bilgi olmayan şeyi bana ortak koşman için seninle çaba gösterirse, bunun üzerine o ikisine itaat etme. Dönüşünüz banadır, bunun üzerine yapıyor olduğunuz şeyi size haber veririm.

Lokman 31:14

·

Kuran-ı Kerim

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ

Ve insana kendi ana babasını emrettik; onun anası onu zayıflık üzerine bir zayıflıkla taşıdı ve onun ayrılması iki yıl içindedir; bana ve senin ana babana şükret diye. Dönüş banadır.

Ahkaf 46:15

·

Kuran-ı Kerim

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Ve insana anne babasına iyilik yapmayı emrettik; annesi onu zorlukla taşıdı ve onu zorlukla doğurdu. Ve onun taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet gücüne ulaştığı ve kırk yıla ulaştığı zaman dedi: 'Rabbim, bana ve anne babama verdiğin nimetine şükretmemi ve ondan razı olacağın iyi iş yapmamı bana yönelt; ve benim için soyumda düzelt. Şüphesiz ben sana döndüm ve şüphesiz ben Müslümanlardanım.'

وَصَّيۡنَا

vasseyna

ve bağladık, bağlamak, tavsiye etmek, emretmek

Fiil
2

وَصَّىٰ

vassa

bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

وَوَصَّىٰ

ve-vassa

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

وَصَّىٰكُمُ

vassaykumu

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

يُوصِيكُمُ

Lemma

yusikumu

size bağlıyor, bağlamak, tavsiye etmek, emretmek

Fiil
1

يُوصِي

yūsī

bağlar, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

وَأَوۡصَٰنِي

ve-evsani

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

يُوصَىٰ

yusâ

bağlanır, bağlamak, tavsiye etmek, emretmek

Fiil
1

تُوصُونَ

tusune

bağlarsınız, bağlamak, vasiyet etmek, öğütlemek

Fiil
1

مُّوصٖ

Lemma

musin

vasiyet eden, bağlayan, öğüt veren, vasiyet eden

İsim
1

يُوصِينَ

Lemma

yusine

vasiyet ederler, bağlamak, vasiyet etmek, öğütlemek

Fiil
1

تَوۡصِيَةٗ

Lemma

tevsiyeten

bağlama, bağlama, vasiyet etme, öğütleme

İsim
1

وَتَوَاصَوۡاْ

Lemma

ve-tevasavve birbirlerine bağladılar

4

أَتَوَاصَوۡاْ

e-tevasavbirbirlerine bağladılar mı

1

وَصِيَّةٖ

Lemma

vesiyyetinbağın

4

وَصِيَّةٗ

vesiyyetenbir bağ

2

ٱلۡوَصِيَّةِ

el-vesiyyetibağın

1

ٱلۡوَصِيَّةُ

el-vesiyyetubağ

1

وَصَّىٰكُم

Lemma

vassaykumve bağladı

3

وَوَصَّيۡنَا

ve-vasseynave bağladık

3

Örnek Ayetler (3)

Ankebut 29:8

·

Kuran-ı Kerim

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Ve insana anne babasına iyiliği emrettik. Ve eğer o ikisi, hakkında senin için bir bilgi olmayan şeyi bana ortak koşman için seninle çaba gösterirse, bunun üzerine o ikisine itaat etme. Dönüşünüz banadır, bunun üzerine yapıyor olduğunuz şeyi size haber veririm.

Lokman 31:14

·

Kuran-ı Kerim

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ

Ve insana kendi ana babasını emrettik; onun anası onu zayıflık üzerine bir zayıflıkla taşıdı ve onun ayrılması iki yıl içindedir; bana ve senin ana babana şükret diye. Dönüş banadır.

Ahkaf 46:15

·

Kuran-ı Kerim

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Ve insana anne babasına iyilik yapmayı emrettik; annesi onu zorlukla taşıdı ve onu zorlukla doğurdu. Ve onun taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet gücüne ulaştığı ve kırk yıla ulaştığı zaman dedi: 'Rabbim, bana ve anne babama verdiğin nimetine şükretmemi ve ondan razı olacağın iyi iş yapmamı bana yönelt; ve benim için soyumda düzelt. Şüphesiz ben sana döndüm ve şüphesiz ben Müslümanlardanım.'

وَصَّيۡنَا

vasseynave bağladık

2

وَصَّىٰ

vassabağladı

1

وَوَصَّىٰ

ve-vassave bağladı

1

وَصَّىٰكُمُ

vassaykumuve bağladı

1

يُوصِيكُمُ

Lemma

yusikumusize bağlıyor

1

يُوصِي

yūsībağlar

1

وَأَوۡصَٰنِي

ve-evsanive bağladı

1

يُوصَىٰ

yusâbağlanır

1

تُوصُونَ

tusunebağlarsınız

1

مُّوصٖ

Lemma

musinvasiyet eden

1

يُوصِينَ

Lemma

yusinevasiyet ederler

1

تَوۡصِيَةٗ

Lemma

tevsiyetenbağlama

1
و ص ي Kökü — Kelime Analizi | Vahiy.org