Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | جَنَّـٰتُ cennatu | örtülü yerler İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
4 | عَدۡنٖ 'adnin | yerleşme Özel İsim ikamet, cennet | ع د ن |
5 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | تَحۡتِهِمُ tahtihimu | altlarında İsim aşağı, zemin | ت ح ت |
8 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
9 | يُحَلَّوۡنَ yuhallevne | süslenirler Fiil takı takmak, güzelleşmek | ح ل ي |
10 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
11 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | أَسَاوِرَ esavera | bilezikler İsim süs eşyası | س و ر |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ذَهَبٖ zehebin | altının İsim gitmek, parlaklık | ذ ه ب |
15 | وَيَلۡبَسُونَ ve-yelbesune | ve örterler Fiil giymek, karıştırmak | ل ب س |
16 | ثِيَابًا siyaben | elbiseler İsim Harf (Edât) kıyafet, örtü | ث و ب |
17 | خُضۡرٗا hudren | yeşil İsim Harf (Edât) taze, bitki | خ ض ر |
18 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | سُندُسٖ sundusin | ince ipeğin İsim ipekli kumaş | — |
20 | وَإِسۡتَبۡرَقٖ ve-istebrakin | ve kalın ipeğin İsim sırma dokuma, parlak kumaş | ب ر ق |
21 | مُّتَّكِـِٔينَ mutteki'ine | dayananlar İsim İsm-i Fâil yaslanan, güvenen | و ك أ |
22 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
23 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
24 | ٱلۡأَرَآئِكِ el-eraiki | koltukların İsim sedir, taht | أ ر ك |
25 | نِعۡمَ ni'me | hoş oldu Fiil güzel olmak, iyi olmak | ن ع م |
26 | ٱلثَّوَابُ es-sevabu | karşılık İsim ödül, geri dönüş | ث و ب |
27 | وَحَسُنَتۡ ve-hasunet | ve güzel oldu Fiil iyi olmak | ح س ن |
28 | مُرۡتَفَقٗا murtefekan | dayanılacak yer İsim İsm-i Mef'ûl yaslanacak yer, arkadaş | ر ف ق |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
تَحۡتِهِمُ
tahtihimu
8
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
9
يُحَلَّوۡنَ
yuhallevne
10
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
11
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
وَيَلۡبَسُونَ
ve-yelbesune
18
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
سُندُسٖ
sundusin
ince ipeğin
ipekli kumaş
20
وَإِسۡتَبۡرَقٖ
ve-istebrakin
21
مُّتَّكِـِٔينَ
mutteki'ine
22
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
23
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
24
ٱلۡأَرَآئِكِ
el-eraiki
26
ٱلثَّوَابُ
es-sevabu
27
وَحَسُنَتۡ
ve-hasunet
28
مُرۡتَفَقٗا
murtefekan