ve-istebrakin
ve kalın ipeğin
وَإِسۡتَبۡرَقٖ
Anlamlar
kalın ipek
sırma dokuma
parlak kumaş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalın ipek
fiziksel olarak kalın dokunmuş ipek kumaş
sırma dokuma
altın veya gümüş tellerle işlenmiş süslü giysi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
إِفْتَعْلَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kalın ipek
istebrakun
إِسْتَبْرَق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cennet ehlinin giyeceği parlak ve kalın ipek elbiseleri tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Farsça istabrak (kalın ipek) kelimesinden ödünçlenmiştir. Arapça b-r-k (parlamak) köküyle halk etimolojisi yoluyla ilişkilendirilmiş olup İbr. בְּרַק (berak, şimşek) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَإِسۡتَبۡرَقٖ
ve-istebrakin
ve kalın ipeğin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ر ق kökü altındaki tüm kelimeler