berok
şimşek çaktır
בְּרוֹק
Anlamlar
şimşek çaktırmak
parlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şimşek çaktırmak
gökyüzünde ani ve parlak bir elektrik boşalması yaratmak
parlamak
ışığı yansıtarak göz alıcı bir şekilde parıldamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şimşek çaktı
barak
בָּרַק
şimşek çakacak
yivrak
יִבְרַק
şimşek çaktır
berok
בְּרֹק
Etimoloji
Kullanım
Gökyüzünde şimşek çakması veya kılıç gibi parlak nesnelerin ışıldaması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَإِسۡتَبۡرَقٖ (ve-istebrakin, kalın ipek) ve بَرِقَ (berika, kamaşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-q.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ברק kökü altındaki tüm kelimeler