yuhallevne
süslenirler
يُحَلَّوۡنَ
Anlamlar
süslenmek
takı takmak
güzelleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
süslenmek
bedene veya elbiseye takı ve mücevher takmak
güzelleşmek
dış görünüşü estetik olarak daha iyi hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süsledi
halla
حَلَّى
süslendi
hulliye
حُلِّيَ
süsler
yuhalli
يُحَلِّي
süslenir
yuhalla
يُحَلَّى
süsleme
tahliyetun
تَحْلِيَة
Etimoloji
Kullanım
Genellikle cennet tasvirlerinde altın, inci veya gümüş bileziklerle süslenmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חֹלִי (holi, süs/hastalık) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-y (süslemek, tatlı olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ل ي kökü altındaki tüm kelimeler