Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
3 | يَسۡتَجِيبُواْ yestecibu | delip geçsinler Fiil cevap vermek, karşılık vermek | ج و ب |
4 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
5 | فَٱعۡلَمۡ fe-'lem | öyleyse işaretle Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
6 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
7 | يَتَّبِعُونَ yettebiune | izlerler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
8 | أَهۡوَآءَهُمۡ ehvaehum | düşüşleri İsim Harf (Edât) heves, arzu | ه و ي |
9 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
10 | أَضَلُّ edallu | daha sapkın İsim daha şaşkın, yolunu daha çok kaybeden | ض ل ل |
11 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
12 | ٱتَّبَعَ ittebea | izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
13 | هَوَىٰهُ hevahu | onun düşüşü İsim Harf (Edât) arzu, heves | ه و ي |
14 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
15 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
22 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
2
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
3
يَسۡتَجِيبُواْ
yestecibu
4
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
6
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
7
يَتَّبِعُونَ
yettebiune
8
أَهۡوَآءَهُمۡ
ehvaehum
9
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
11
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
18
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
20
لَا
la
hayır
değil, yok
23
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine