Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
4 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | عِندِنَا indina | yanımızda İsim katında, huzurunda | ع ن د |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
8 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
9 | مِثۡلَ misle | benzer İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
10 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
11 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
12 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
13 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
14 | يَكۡفُرُواْ yekfuru | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
15 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
16 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
17 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
20 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
21 | سِحۡرَانِ sihrani | iki göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
22 | تَظَٰهَرَا tezahara | yardımlaştılar Fiil yardımlaşmak, birbirine arka çıkmak, destekleşmek | ظ ه ر |
23 | وَقَالُوٓاْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
24 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
25 | بِكُلّٖ bi-kullin | bütün İsim tüm, her | ك ل ل |
26 | كَٰفِرُونَ kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
2
جَآءَهُمُ
ca'ehumu
4
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
10
مَآ
ma
ne
şey, değil
13
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
14
يَكۡفُرُواْ
yekfuru
15
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
تَظَٰهَرَا
tezahara
23
وَقَالُوٓاْ
ve-kalu
24
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
26
كَٰفِرُونَ
kafirune