Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡلَآ ve-levla | ve eğer olmasaydı Bağlaç keşke, neden olmasın | — |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | تُصِيبَهُم tusibehum | onlara isabet eder Fiil başına gelmek, doğru olmak | ص و ب |
4 | مُّصِيبَةُۢ musibetun | isabet eden İsim İsm-i Fâil felaket, bela | ص و ب |
5 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
6 | قَدَّمَتۡ kaddemet | öne geçirdi Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
7 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
8 | فَيَقُولُواْ fe-yekulu | ve söylerler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
10 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
11 | أَرۡسَلۡتَ erselte | salıverdin Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
12 | إِلَيۡنَا ileyna | bize Zamir doğru, yönelik | — |
13 | رَسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
14 | فَنَتَّبِعَ fe-nettebi'a | ve izleriz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
15 | ءَايَٰتِكَ ayatike | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
16 | وَنَكُونَ ve-nekune | ve oluruz Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
17 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَلَوۡلَآ
ve-levla
ve eğer olmasaydı
keşke, neden olmasın
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
3
تُصِيبَهُم
tusibehum
4
مُّصِيبَةُۢ
musibetun
5
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
7
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
8
فَيَقُولُواْ
fe-yekulu
10
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
11
أَرۡسَلۡتَ
erselte
12
إِلَيۡنَا
ileyna
bize
doğru, yönelik
14
فَنَتَّبِعَ
fe-nettebi'a
15
ءَايَٰتِكَ
ayatike
17
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
18
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine