Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | سَنَشُدُّ se-neşuddu | sıkıca bağlayacağız Fiil güçlendirmek, pekiştirmek | ش د د |
3 | عَضُدَكَ adudeke | pazını İsim Harf (Edât) kol, destek | ع ض د |
4 | بِأَخِيكَ biehîke | kardeşin ile İsim dost, arkadaş | أ خ و |
5 | وَنَجۡعَلُ ve-nec'alu | ve yaparız Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
6 | لَكُمَا lekuma | ikiniz için Zamir ait, göre | — |
7 | سُلۡطَٰنٗا sultanen | güç İsim Harf (Edât) yetki, delil | س ل ط |
8 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
9 | يَصِلُونَ yesilune | birleştirirler Fiil ulaşmak, bağ kurmak | و ص ل |
10 | إِلَيۡكُمَا ileykuma | ikinize Zamir doğru, kadar | — |
11 | بِـَٔايَٰتِنَآ bi-ayatina | işaretlerimizle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
12 | أَنتُمَا entuma | siz ikiniz Zamir siz (ikiniz) | — |
13 | وَمَنِ ve-meni | ve kim Zamir İsm-i Mevsûl her kim | — |
14 | ٱتَّبَعَكُمَا ittebeakuma | izledi ikinizi Fiil ardından gitmek, uymak | ت ب ع |
15 | ٱلۡغَٰلِبُونَ el-galibune | üstün gelenler İsim İsm-i Fâil yenen, galip | غ ل ب |
5
وَنَجۡعَلُ
ve-nec'alu
6
لَكُمَا
lekuma
ikiniz için
ait, göre
7
سُلۡطَٰنٗا
sultanen
8
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
10
إِلَيۡكُمَا
ileykuma
ikinize
doğru, kadar
11
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi-ayatina
12
أَنتُمَا
entuma
siz ikiniz
siz (ikiniz)
13
وَمَنِ
ve-meni
ve kim
her kim
14
ٱتَّبَعَكُمَا
ittebeakuma
15
ٱلۡغَٰلِبُونَ
el-galibune