Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَصۡبَحَ fe-asbaha | ve sabahladı Fiil sabah vaktine girmek, olmak, dönüşmek | ص ب ح |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | ٱلۡمَدِينَةِ el-medineti | şehre İsim şehir, medeni yer | م د ن |
4 | خَآئِفٗا haifen | korkanı İsim İsm-i Fâil endişeli, çekinen | خ و ف |
5 | يَتَرَقَّبُ yeterekkabu | gözetler Fiil beklemek, kollamak | ر ق ب |
6 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
7 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
8 | ٱسۡتَنصَرَهُۥ istensarehu | ondan yardım istedi Fiil destek talep etmek | ن ص ر |
9 | بِٱلۡأَمۡسِ bi'l-emsi | dün ile İsim geçmiş gün, yakın geçmiş | أ م س |
10 | يَسۡتَصۡرِخُهُۥ yestasrihuhu | ondan yardım ister Fiil yardım istemek, bağırmak | ص ر خ |
11 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
13 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
14 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | لَغَوِيّٞ le-ğaviyyun | elbette sapan İsim yoldan çıkan, azgın | غ و ي |
16 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
فَأَصۡبَحَ
fe-asbaha
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
3
ٱلۡمَدِينَةِ
el-medineti
5
يَتَرَقَّبُ
yeterekkabu
6
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
7
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
8
ٱسۡتَنصَرَهُۥ
istensarehu
9
بِٱلۡأَمۡسِ
bi'l-emsi
10
يَسۡتَصۡرِخُهُۥ
yestasrihuhu
12
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
14
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten