Kelime Analizi
(38)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَدَخَلَ ve-dehale | ve girdi Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
2 | ٱلۡمَدِينَةَ el-medinete | şehre İsim Harf (Edât) yargı yeri, kent | م د ن |
3 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
4 | حِينِ hini | zamanın İsim vakit, süre | ح ي ن |
5 | غَفۡلَةٖ ğafletin | habersizliğin İsim dikkatsizlik, ihmal | غ ف ل |
6 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | أَهۡلِهَا ehliha | çadırının İsim aile, halk | أ ه ل |
8 | فَوَجَدَ fe-vecede | ve buldu Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | رَجُلَيۡنِ raculeyni | iki adamı İsim Harf (Edât) erkek, adam | ر ج ل |
11 | يَقۡتَتِلَانِ yaktetilani | öldürüşüyorlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
12 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | شِيعَتِهِۦ şî'atihi | onun grubunun İsim taraftar, fırka | ش ي ع |
15 | وَهَٰذَا ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
16 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | عَدُوِّهِۦ aduvvihi | sınırı aşanının İsim düşman, hasım | ع د و |
18 | فَٱسۡتَغَٰثَهُ fe-isteğasehu | ve ondan yardım istedi Fiil imdat dilemek, kurtarılmayı talep etmek | غ و ث |
19 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
20 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | شِيعَتِهِۦ şî'atihi | onun grubunun İsim taraftar, fırka | ش ي ع |
22 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
23 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
24 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | عَدُوِّهِۦ aduvvihi | sınırı aşanının İsim düşman, hasım | ع د و |
26 | فَوَكَزَهُۥ fe-vekezehu | derken ona vurdu Fiil yumruklamak, itmek | و ك ز |
27 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
28 | فَقَضَىٰ fe-kada | ve kesti Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
29 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
30 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
31 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
32 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
33 | عَمَلِ ameli | işin İsim eylem, yapma, çaba | ع م ل |
34 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
35 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
36 | عَدُوّٞ aduvvun | sınırı aşan İsim koşan, düşman | ع د و |
37 | مُّضِلّٞ mudillun | yolunu kaybettiren İsim İsm-i Fâil saptıran, şaşırtan | ض ل ل |
38 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
2
ٱلۡمَدِينَةَ
el-medinete
3
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
10
رَجُلَيۡنِ
raculeyni
11
يَقۡتَتِلَانِ
yaktetilani
12
هَٰذَا
haza
bu
şu
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
شِيعَتِهِۦ
şî'atihi
15
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
şu
16
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
عَدُوِّهِۦ
aduvvihi
18
فَٱسۡتَغَٰثَهُ
fe-isteğasehu
19
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
20
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
شِيعَتِهِۦ
şî'atihi
22
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
23
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
24
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
عَدُوِّهِۦ
aduvvihi
26
فَوَكَزَهُۥ
fe-vekezehu
29
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
31
هَٰذَا
haza
bu
şu
32
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
34
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
35
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten