fe-vekezehu
derken ona vurdu
فَوَكَزَهُۥ
Anlamlar
vurmak
yumruklamak
itmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
el veya yumrukla sert bir şekilde vurmak, itmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ (Bâb I mâzî)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
vekeze
وَكَزَ
vurur
yekizu
يَكِزُ
vur
kiz
كِزْ
vurma
vekzun
وَكْز
vuran
vakizun
وَاكِز
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Musa'nın bir adama yumruk atarak ölümüne sebep olması olayında geçer.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ك ز kökü altındaki tüm kelimeler