Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | أَحۡسَنتُمۡ ahsentum | güzelleştirdiniz Fiil iyilik yapmak, iyi davranmak | ح س ن |
3 | أَحۡسَنتُمۡ ahsentum | güzelleştirdiniz Fiil iyilik yapmak, iyi davranmak | ح س ن |
4 | لِأَنفُسِكُمۡ li-enfusikum | nefesleriniz için İsim can, kendilik | ن ف س |
5 | وَإِنۡ ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten | — |
6 | أَسَأۡتُمۡ esa'tum | kötü yaptınız Fiil bozmak, çirkinleştirmek | س و أ |
7 | فَلَهَا fe-le-ha | ve onun için Zamir ait, sahip | — |
8 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
9 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
10 | وَعۡدُ va'du | söz İsim vaat, tehdit | و ع د |
11 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
12 | لِيَسُـُٔواْ li-yesu'u | kötü yapsınlar diye Fiil kötü olmak, üzmek | س و أ |
13 | وُجُوهَكُمۡ vucuhekum | yüzlerinizi İsim Harf (Edât) yön, veçhe | و ج ه |
14 | وَلِيَدۡخُلُواْ ve-li-yedhulu | ve girmeleri için Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
15 | ٱلۡمَسۡجِدَ el-mescide | eğilme yerini İsim Harf (Edât) secde yeri, tapınak | س ج د |
16 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
17 | دَخَلُوهُ dehaluhu | girdiler ona Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
18 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
19 | مَرَّةٖ merratin | kerenin İsim defa, zaman | م ر ر |
20 | وَلِيُتَبِّرُواْ ve-li-yutebbiru | ve kırsınlar diye Fiil parçalamak, yok etmek | ت ب ر |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | عَلَوۡاْ alev | yükseldiler Fiil üstün olmak, kibirlenmek | ع ل و |
23 | تَتۡبِيرًا tetbiran | kırmak İsim Masdar (Fiil İsmi) parçalamak, helak etmek | ت ب ر |
1
إِنۡ
in
eğer
şayet
2
أَحۡسَنتُمۡ
ahsentum
3
أَحۡسَنتُمۡ
ahsentum
4
لِأَنفُسِكُمۡ
li-enfusikum
5
وَإِنۡ
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
6
أَسَأۡتُمۡ
esa'tum
7
فَلَهَا
fe-le-ha
ve onun için
ait, sahip
8
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
11
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
12
لِيَسُـُٔواْ
li-yesu'u
13
وُجُوهَكُمۡ
vucuhekum
14
وَلِيَدۡخُلُواْ
ve-li-yedhulu
15
ٱلۡمَسۡجِدَ
el-mescide
16
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
20
وَلِيُتَبِّرُواْ
ve-li-yutebbiru
21
مَا
ma
şey
ne, değil
23
تَتۡبِيرًا
tetbiran