esa'tum
kötü yaptınız
أَسَأۡتُمۡ
Anlamlar
kötü yapmak
çirkinleştirmek
kötülük etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kötü yapmak
bir işi kusurlu, eksik veya çirkin bir şekilde yapmak
kötülük etmek
ahlaki olarak yanlış davranmak, günah işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kötü yaptı
esa'e
أَسَاءَ
kötü yapar
yusi'u
يُسِيءُ
kötü yap
esi'
أَسِئْ
kötü yapma
isa'etun
إِسَاءَة
kötü yapan
musi'un
مُسِيء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle insanların işledikleri günahları, ahlaki kötülükleri ve çirkin davranışları ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סוֹא (so, kötü) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-v-' (kötü olmak, çirkinleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَسَـٰٓـُٔواْ
esa'u
kötü yaptılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س و أ kökü altındaki tüm kelimeler