Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَقۡتُلُواْ taktulu | öldürürsünüz Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
3 | ٱلنَّفۡسَ en-nefse | nefesi İsim Harf (Edât) can, kişi | ن ف س |
4 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
5 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
9 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
10 | قُتِلَ kutile | öldürüldü Fiil kesmek, yok etmek | ق ت ل |
11 | مَظۡلُومٗا mazlumen | karanlıkta bırakılmış İsim İsm-i Mef'ûl haksızlığa uğramış, zulmedilmiş | ظ ل م |
12 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
13 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
14 | لِوَلِيِّهِۦ li-veliyyihi | yakınına İsim dost, koruyucu | و ل ي |
15 | سُلۡطَٰنٗا sultanen | güç İsim Harf (Edât) yetki, delil | س ل ط |
16 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
17 | يُسۡرِف yusrif | sınırı aşar Fiil israf etmek, aşırı gitmek | س ر ف |
18 | فِّي fi | içinde Edat hakkında, -de/-da | — |
19 | ٱلۡقَتۡلِ el-katli | öldürmek İsim Masdar (Fiil İsmi) canını almak | ق ت ل |
20 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
22 | مَنصُورٗا mansuran | yardım edileni İsim İsm-i Mef'ûl desteklenen, zafer kazanan | ن ص ر |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَقۡتُلُواْ
taktulu
4
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
9
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
11
مَظۡلُومٗا
mazlumen
12
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
14
لِوَلِيِّهِۦ
li-veliyyihi
15
سُلۡطَٰنٗا
sultanen
16
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
18
فِّي
fi
içinde
hakkında, -de/-da
20
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten