Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰشُعَيۡبُ ya-şu'aybu | ey Şuayb Özel İsim küçük kabile, dallara ayrılan | ش ع ب |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | نَفۡقَهُ nefkahu | yararız Fiil anlamak, kavramak | ف ق ه |
5 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
6 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
7 | تَقُولُ tekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
9 | لَنَرَىٰكَ le-nerake | elbette seni görürüz Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
10 | فِينَا fina | içimizde Zamir hakkında, zarfında | — |
11 | ضَعِيفٗا da'ifen | zayıfı İsim Harf (Edât) güçsüz, aciz | ض ع ف |
12 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
13 | رَهۡطُكَ rahtuke | grubun İsim aile, kabile | ر ه ط |
14 | لَرَجَمۡنَٰكَ le-racemnake | elbette seni taşlardık Fiil kovmak, sövmek | ر ج م |
15 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
16 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
17 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
18 | بِعَزِيزٖ bi-azizin | güçlü ile İsim üstün, değerli | ع ز ز |
2
يَٰشُعَيۡبُ
ya-şu'aybu
3
مَا
ma
şey
ne, değil
6
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
8
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
9
لَنَرَىٰكَ
le-nerake
10
فِينَا
fina
içimizde
hakkında, zarfında
12
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
14
لَرَجَمۡنَٰكَ
le-racemnake
15
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
16
أَنتَ
ente
sen
17
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize