Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَٰقَوۡمِ ve-ya-kavmi | ve ey duranlarım İsim topluluk, kavim | ق و م |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | يَجۡرِمَنَّكُمۡ yecrimennekum | sizi sevk etmesin Fiil suç işlemek, kesmek | ج ر م |
4 | شِقَاقِيٓ şikaki | yarılmam İsim Masdar (Fiil İsmi) bölünme, ayrılık, düşmanlık | ش ق ق |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يُصِيبَكُم yusibekum | isabet eder Fiil isabet etmek, ulaşmak | ص و ب |
7 | مِّثۡلُ mislu | benzeri İsim eş, örnek | م ث ل |
8 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
9 | أَصَابَ esabe | isabet ettirdi Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
10 | قَوۡمَ kavme | topluluğu İsim Harf (Edât) topluluk, kavim | ق و م |
11 | نُوحٍ nuhin | Nuh'un Özel İsim ağıt yakan, dinlenen | ن و ح |
12 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
13 | قَوۡمَ kavme | topluluğu İsim Harf (Edât) topluluk, kavim | ق و م |
14 | هُودٍ hudin | Hud'un Özel İsim dönmek, tövbe etmek | ه و د |
15 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
16 | قَوۡمَ kavme | topluluğu İsim Harf (Edât) topluluk, kavim | ق و م |
17 | صَٰلِحٖ salihin | düzeltenin İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
18 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
19 | قَوۡمُ kavmu | topluluğu İsim topluluk, halk | ق و م |
20 | لُوطٖ lutin | Lut Özel İsim örtü, gizlenen | ل و ط |
21 | مِّنكُم minkum | sizden Zamir içinden | — |
22 | بِبَعِيدٖ bi-baidin | uzak İsim ırak, mesafeli | ب ع د |
1
وَيَٰقَوۡمِ
ve-ya-kavmi
2
لَا
la
hayır
değil, yok
3
يَجۡرِمَنَّكُمۡ
yecrimennekum
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
يُصِيبَكُم
yusibekum
8
مَآ
ma
ne
şey, değil
12
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
أَوۡ
ev
veya
yahut
18
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
21
مِّنكُم
minkum
sizden
içinden