yecrimennekum
sizi sevk etmesin
يَجۡرِمَنَّكُمۡ
Anlamlar
sevk etmek
suç işlemek
kesmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevk etmek
birini bir eylemi yapmaya itmek, sürüklemek
suç işlemek
haddi aşarak günah veya cürüm işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلَنَّ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevk etti
cereme
جَرَمَ
sevk eder
yecrimu
يَجْرِمُ
sevk etme
cermun
جَرْم
sevk eden
carimun
جَارِم
Etimoloji
Kullanım
Bir duygunun (örneğin kinin) insanı adaletsizliğe veya günaha sürüklemesini yasaklayan bağlamlarda geçer.
Kognat Notu
İbr. גָּרֶם (garem, kemik) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-r-m (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ر م kökü altındaki tüm kelimeler