cereme
kesti
جَرَمَ
Anlamlar
kesmek
koparmak
suç işlemek
kazanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir şeyi, özellikle meyveyi dalından koparmak veya kesmek
suç işlemek
ilahi veya toplumsal kuralları ihlal ederek doğru yoldan ayrılmak
kazanmak
kendi aleyhine olacak şekilde günah veya vebal yüklenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
cereme
جَرَمَ
keser
yecrimu
يَجْرِمُ
kesme
cermun
جَرْم
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça c (ج) -> İbranice g (ג)
Kullanım
Meyveyi dalından kesmek/koparmak fiziksel anlamından, doğru yoldan ayrılmak, günah kazanmak ve suç işlemek anlamlarına evrilmiştir.
Kognat Notu
İbr. גָּרֶם (garem, kemik/kesmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-r-m (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ر م kökü altındaki tüm kelimeler