Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَآءَهُۥ ve-caehu | ve ona geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
2 | قَوۡمُهُۥ kavmuhu | onun topluluğu İsim kavim, halk | ق و م |
3 | يُهۡرَعُونَ yuhre'une | hızla itilirler Fiil koşturulmak, acele ettirilmek | ه ر ع |
4 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
5 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
6 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
7 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
8 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
9 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ es-seyyiati | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
10 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
12 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
13 | بَنَاتِي benati | kız İsim kız evlat | ب ن ي |
14 | هُنَّ hunne | onlar Zamir | — |
15 | أَطۡهَرُ etharu | daha temiz İsim en temiz, daha saf | ط ه ر |
16 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
17 | فَٱتَّقُواْ fe-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
20 | تُخۡزُونِ tuhzuni | beni rezil ediyorsunuz Fiil rezil etmek, utandırmak | خ ز ي |
21 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
22 | ضَيۡفِيٓ dayfi | misafirim İsim konuk | ض ي ف |
23 | أَلَيۡسَ e-leyse | değil mi Fiil olmamak, yokluk | ل ي س |
24 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
25 | رَجُلٞ raculun | yürüyen İsim yaya, adam | ر ج ل |
26 | رَّشِيدٞ reşidun | doğru yolda olan Sıfat olgun, kılavuz | ر ش د |
1
وَجَآءَهُۥ
ve-caehu
3
يُهۡرَعُونَ
yuhre'une
4
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
5
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
8
يَعۡمَلُونَ
ya'melune
9
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
es-seyyiati
12
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
14
هُنَّ
hunne
onlar
16
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
17
فَٱتَّقُواْ
fe-itteku
19
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
21
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
24
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı